دانلود کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی دکتر رضا ناظمیان 164 صفحه PDF 📘
دانلود کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی دکتر رضا ناظمیان 164 صفحه PDF 📘،ترجمه، اساساً بر پایه دو مهارت عمده درک مفهوم از زبان مبدأ و بیان آن در زبان مقصد استوار است «درک» به معنای آشنایی با زبان مبدأ در حد استخراج جنبه های مختلف معنا از متن و «بیان» به معنای بازنویسی مفهوم انتزاع شده از متن اصلی بر اساس معیارهای زبانی و فرهنگی زبان مقصد است. برخورداری از این دو مهارت عمده مستلزم ممارست طولانی دقت حوصله و پشتکار فراوان است بنابراین نمیتوان انتظار داشت مهارت در کار ترجمه با مطالعه یک کتاب میسر ،شود ولی چنین کتابی میتواند برای کسانی که به کار ،ترجمه علاقه مند هستند و برای فراگیری ظرافتهای آن علاوه بر صرف وقت دقت و پشتکار از هیچ کوششی دریغ نمیکنند، مفید و مؤثر باشد. برای ادامه مطلب با سایت پروژه کارت همراه باشید.
کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی
فن ترجمه از عربی به فارسی pdf
دانلود پی دی اف کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی
پی دی اف کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی
خرید کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی
فهرست مطالب کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی دکتر رضا ناظمیان :
فصل اول : انواع متن و روش های ترجمه
- ویژگی های مترجم
- انواع متن
- روش های ترجمه
- ...
فصل دوم : ترجمه برخی واژه ها و ترکیباهای متداول
- ترجمه حرف جر
- ترجمه حرف الف و لام
- ارجمه قد ،کاف تشبیه و ازای فجائیه
و…
دیدگاه ها